晚安，我的小妹妹

杰西又哭了。

自从她住进我的房间，每个晚上都是如此。

“安静，”我对她说，

“快睡觉吧。”

可她继续哭闹，

还把枕头从婴儿床里扔了出来。

“你该睡觉了，”我说，

“现在已经是晚上了，所有人都要睡觉的。”

杰西还是哭个不停。

“如果你不哭了，”我说，

“你可以抱抱我的泰迪熊。”

我爬下床，把泰迪熊递给她。

杰西紧紧地抱着它，整个世界都安静下来。

可没一会儿，杰西把泰迪熊扔向窗户，

张开嘴巴，大哭起来。

我走下楼。

妈妈正在读报纸。

“她吵得我睡不着。”我说。

妈妈上了楼，帮杰西换了一片纸尿裤。

妈妈轻轻拍着杰西的后背，

给她哼唱了一首歌。

我也重新爬回床上。

妈妈踮着脚悄悄走出房间。

杰西又哭了起来。

我又走下楼。

爸爸正在看电视，还吃着巧克力。

“她吵得我睡不着。”

爸爸上了楼。

他告诉杰西，

小鸟、小猫咪和小狗狗都已经睡着了。

爸爸打开杰西的八音盒，

屋子里响起了“三只小猪”的旋律。

然后爸爸也走出房间，关上了门。

杰西又哭了起来。

我气得把毯子扔到地上，走下楼。

“不能让她睡在你们床上吗，妈妈？”

妈妈摇摇头。

“我还想一个人睡。”

“别这样。”妈妈说。

“我想那样。”

“爸爸带杰西开车出去转一转，

等她睡着再回来。”

“好吧。”

我使劲儿踩着楼梯上了楼。

我们的房间终于安静了。

我站在窗前，

看着爸爸开车沿街道驶出，

在街角绕了个弯。

然后，车子就这样一直来来回回地开着。

我关上音乐，捡起泰迪熊，

爬回床上，拽起棉被，盖好。

但我睡不着。

爸爸进来了。

他把杰西放下，帮她盖好毯子，

然后蹑手蹑脚地走出房间。

我看着杰西静静地躺在那儿。

她睁开眼睛，

伸出双手，抓住栏杆，站了起来。

杰西看看紧闭的房门，

眯着眼睛又哭了起来。

我起床下地，把脸凑近她，

看到她的眼泪顺着脸颊流了下来。

“你为什么不睡觉呢？”我问她。

我翻过小床护栏，躺下。

杰西止住哭声，看了我一会儿，

然后躺到我身边。

她咯咯笑起来，

把手指放在我的眼睛上。

“眼睛。”她说。

“该睡觉了。”

她用手指戳戳我的鼻子。

“鼻子。”她说。

“睡吧。”我说。

她向我依偎过来，

我把她揽在怀里，紧紧搂着她。

她睡着了。

我也睡着了。